وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

Popular Translations

Muhammad Asad

And if you do not believe me, [at least] stand away from me!”

Arthur John Arberry

'But if so be that you believe me not, go you apart from me!

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

"If ye believe me not, at least keep yourselves away from me."

Arabic

وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُوا۟ لِی فَٱعۡتَزِلُونِ ۝٢١

Transliteration (2021)

wa-in lam tu'minū lī fa-iʿ'tazilūn